«Варкрафт»: читать или смотреть?


0
Орки, судя по всему, в фильме получились довольно симпатяжные!
Орки, судя по всему, в фильме получились довольно симпатяжные!

Перед грандиозной премьерой одного из, пожалуй, самых ожидаемых фэнтези-фильмов современности в свет вышла книга-предыстория: «Варкрафт. Дуротан», которая рассказывает о событиях, предшествующих основному сюжету фильма.

В центре повествования – будущий вождь орочьего клана Северного Волка – юный воин и охотник Дуротан. Из книги мы узнаем историю знакомства Дуротана с Оргримом Думхаммером, и проследим его путь от юнца, наставляемого своим отцом Гарадом, до могучего предводителя орков и одного из лидеров Орды.

Кроме того, роман раскроет подробности событий, творившихся в Дреноре до начала Первой Войны между людьми и орками, в результате которой было разрушено королевство Штормград.

Книга в подробностях воссоздаёт суровый быт орков из клана Северного Волка, и содержит массу красочных боевых сцен и эпизодов. Знакомые каждому, кто играл в игры по вселенной Варкрафта, локации описаны со всей тщательностью и легко узнаваемы.

Автором романа «Варкрафт. Дуротан» выступила Кристи Голден. На счету у этой писательницы множество книг-новеллизаций по вселенным «Звёздных войн» и «StarCraft». Помимо прочего, Кристи придумала персонажа Драку – соратницу и супругу Дуротана.

Роман отлично написан. Мир Варкрафта перенесён на бумагу очень бережно, с сохранением самобытной атмосферы, которая является неотъемлемой частью этой вселенной. А вот перевод на русский язык – подкачал. В тексте замечены неправильные склонения падежей и прочие незначительные огрехи.

В фильме Варкрафт будет и Хранитель Медивх.
В фильме Варкрафт будет и Хранитель Медивх.

Очевидно, качество перевода пострадало из-за спешки выпустить книгу за месяц до кинопремьеры. Кстати, издательство АСТ также планирует опубликовать новеллизацию фильма «Варкрафт», которая появится в продаже только после выхода кино на экраны.

В романе Кристи Голден «Варкрафт. Дуротан» заметны расхождения с так называемым лором игрового мира. Отличия от официальной истории вселенной Warcraft обусловлены экранизацией и особенностями киносценария, где некоторые известные события претерпели изменения в угоду зрелищности и простоте восприятия зрителями, которые с играми не знакомы.

Итог: Книгу «Варкрафт. Дуротан» обязательно стоит прочесть перед просмотром фильма, чтобы лучше понимать предысторию показанных в кино событий. Роман будет интересен даже тем, кто никогда не слышал об играх серии Warcraft, но любит боевое фэнтези.


Like it? Share with your friends!

0

What's Your Reaction?

Dislike Dislike
0
Dislike
Cry Cry
0
Cry
Win Win
0
Win
WTF WTF
0
WTF
Cute Cute
1
Cute
Geeky Geeky
0
Geeky
Love Love
0
Love
Angry Angry
0
Angry
OMG OMG
0
OMG
Scary Scary
0
Scary
Damn Damn
0
Damn
Fail Fail
0
Fail
Confused Confused
0
Confused
Lol Lol
0
Lol
Like Like
0
Like

4 Comments

Choose A Format
Story
Formatted Text with Embeds and Visuals
List
The Classic Internet Listicles